Ich schwöre und rufe alle Göttinnen und Götter zu Zeugen an, dass ich diesen Eid und diesen Auftrag nach meiner Fähigkeit und nach meiner Einsicht erfüllen werde.

In hoher Verpflichtung gegenüber der Welt und ihren Wesen, eng verbunden mit allen Energien, gelobe ich nach bestem Wissen der Wahrheit und der Gerechtigkeit zu dienen.

Ich werde mein Handeln immer zum Wohle der Menschheit richten, nach meiner Fähigkeit und meinem Urteil, und werde meine uneingeschränkte und bedingungslose Souveränität schützen und meine Aufgabe gewissenhaft erfüllen, so wahr ich hier und jetzt bin.

Hüten aber werde ich mich davor, meine Fähigkeiten zum Schaden und in unrechter Weise anzuwenden. die Rechte und Freiheiten der Menschen werde ich respektieren.

Mit all meiner Kraft werde ich mich um den Schutz meiner Ideale bemühen, ich werde meine Unabhängigkeit und meine Freiheit verteidigen und dem allgemeinen Interesse des Fortbestands, der Erkenntnis und der Liebe dienen.

Ernsthaft und aufrichtig werde ich mein Leben und meine Kunst bewahren.

Wenn ich diesen Eid erfülle und nicht breche, so sei mir beschieden, in meinem Leben und in meiner Kunst voranzukommen, und so Ansehen bei allen Menschen für alle Zeit zu gewinnen.

I swear and I take to witness all the goddesses, all the gods, to keep according to my ability and my judgment, the following oath and mission.

I do solemnly and sincerely affirm that I will faithfully execute my mission and will to the best of my ability preserve, protect and defend truth, equality and justice.

I will apply, for the benefit and the welfare of the world and its beings, all measures that are required, I will support and defend my unrestricted sovereignty and I will bear true faith and allegiance to myself.

I will in no way betray the people's trust. I will cherish and protect their rights and liberties.

I will use all my talents, abilities and energies to protect my ideals, to defend my liberty and to conduce to continuance, knowledge and love.

Wholeheartedly and honestly I will guard my life and my art.

If I fulfill this oath and do not violate it, may it be granted to me to enjoy life and art, being honoured with fame among all women and men for all time to come.

Sabine Magnet
link to home